Qu’est-ce que la littérature russe ?: Introduction à la lecture des classiques (XIXe-XXe siècles), Serge Rolet

-Résumé

Conçue pour des lecteurs de culture française, dans une perspective comparative, cet essai introductif place quelques repères sur le terrain faussement proche (« Dostoïevski et Tolstoï »), mais en réalité mal connu de la littér
Ces repères, qui restent le plus souvent implicites dans les ouvrages disponibles, sont abordés ici dans une démarche progressive, à partir des stéréotypes les plus courants (la francophonie du « prince russe », « l’âme russe »), pour aboutir aux questions les plus pertinentes, comme celle de la relation singulière de la littérature russe avec « la vérité », qui lui donne une coloration prophétique, exotique.
Les spécificités de la littérature russe, ses différences avec la littérature française, sont présentées de la manière la plus accessible possible, à l’aide de quelques outils parmi les plus largement utilisés dans les études littéraires, comme la théorie du « champ littéraire » de Bourdieu, ou la réflexion de Foucault sur la « fonction-auteur ».

-SOMMAIRE

Remerciements

Introduction. La littérature russe et nous

Quels repères donner aux lecteurs de culture française ?

Le cliché du prince russe francophone

Vous avez dit « âme russe » ?

1. Quelques dates

1485

1703

1812

1825

1861

1921

1934

1956

1987

2. Quand la littérature russe commence-t-elle ?

Les plus anciens textes russes : une préhistoire de la littérature

La grande remise à plat du xviiie siècle

Écrire comme tous ou comme personne ?

Une littérature européenne, mais en langue russe

La métrique, mémoire de la culture russe

Quelques constantes

3. Une grande littérature ?

Centre et périphérie

La littérature russe en France : cote et décote

Splendeur et misère de la traduction

4. Que veut dire le mot « littérature » en Russie ?

Pouvoir tout dire ?

Censure impériale et censure soviétique

Autonomie et « lecture transcendante »

5. Lire Gogol, oui, mais lequel ?

Vissarion Biélinski, auteur du Manteau ?

Le fantôme de l’« école naturelle »

Littérature, critique et prédication

6. Deux manières de poser la question « Que faire ? »

La drôle d’Europe des occidentalistes

Identité russe et totalité organique

L’héritage slavophile

7. Qui sont « l’homme de trop » et « le petit homme » ?

Eugène Onéguine et Akaki Akakiévitch

Nouvelle ou roman ?

Biélinski, car c’était lui…

Parodie et subversion : la couette, le sous-sol, l’étui

8. Qu’est-ce que « la réalité » du réalisme russe ?

La littérature du vrai : autobiographie et « choses vues »

Reproduire, imaginer

L’art et le matériau

La littérature peut-elle créer la réalité ?

Conclusion. Vesoul

Bibliographie

Chronologie des auteurs russes cités

-Caractéristiques

Date de parution:5 septembre 2019

Éditeur ‏ : ‎ Septentrion; 1er édition

Langue ‏ : ‎ Français

N.B de pages ‏ : ‎ 196 pages

ISBN-10 ‏ : ‎ 2757428578

ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2757428573

Poids de l’article ‏ : ‎ 330 g

Dimensions ‏ : ‎ 16 x 1.6 x 24 cm